Die Mappe · Blatt 1
Sechs Wege, und was jeder verlangt
Aktualisiert am 29. September 2026
Die sechs Fragen auf der Startseite berechnen einen dieser Wege. Keiner ist eine Anstellung, keiner setzt ein Studium voraus, und bei keinem stehen hier Beträge.
Genau lesen
Häufig ohne Englisch · pro Aufgabe
Sie lesen, was die Maschine geschrieben hat, und finden, was nicht stimmt. Oder Sie entscheiden, welche von zwei Antworten besser ist, und sagen kurz, warum.
Gefragt sind ein wacher Blick und die Geduld, dieselben Richtlinien auch bei der fünfzigsten Aufgabe genau anzuwenden. Viele Aufgaben sind kurz und lassen sich in eine Pause legen.
Das brauchen Sie: Sicheres Deutsch beim Lesen und Schreiben. Ein Computer ist besser, manche Aufgaben gehen auch am Smartphone.
Fachgebiet
Englisch nötig · pro Aufgabe oder Stunde
Sie beurteilen Antworten zu dem, was Sie beruflich gemacht haben: Pflege, Versicherung, Elektrik, Buchführung, Recht.
Die Modelle klingen in jedem Fach überzeugend. Ob eine Antwort auch fachlich trägt, sieht nur, wer jahrelang in dem Beruf gearbeitet hat. Manche Plattformen wollen einen Nachweis, etwa ein Zeugnis.
Das brauchen Sie: Langjährige Berufserfahrung und Englisch, mit dem Sie Richtlinien lesen und Rückfragen beantworten können.
Stimme
Deutsch aus Deutschland · pro Aufnahme
Sie sprechen Sätze ein, lesen kurze Texte oder führen aufgezeichnete Gespräche – mit Ihrer eigenen Aussprache.
Gesucht werden gewöhnliche Stimmen aus allen Regionen und Altersgruppen, nicht Sprecherstimmen. Ob eine Aufnahme angenommen wird, hängt fast immer an der Ruhe im Raum.
Das brauchen Sie: Deutsch als erste Sprache, ein Headset und ein Raum, in dem minutenlang nichts klappert.
Transkription
Computer nötig · pro Aufgabe oder Tonminute
Sie hören Aufnahmen und schreiben auf, was gesagt wird – nach den Schreibregeln des Projekts, etwa für Zahlen, Füllwörter oder Namen.
Die Aufnahmen sind selten sauber: Dialekt, Straßenlärm, zwei Stimmen gleichzeitig. Wer Deutsch seit der Kindheit spricht und zügig tippt, hat hier einen Vorsprung.
Das brauchen Sie: Deutsch als Muttersprache, ein Computer, Kopfhörer und ein ruhiger Arbeitsplatz.
Ortskunde
Jahre im Land und Englisch · pro Aufgabe
Sie bewerten Suchergebnisse, Karteneinträge und Antworten für Orte in Deutschland: Passt das Ergebnis zur Anfrage, gibt es das Geschäft, stimmt die Adresse?
Hier zählt, was man nur durch Leben im Land weiß – welcher Ort wie ausgesprochen wird, welche Kette es wo gibt, was ein Wort in einer Region bedeutet. Die Richtlinien sind umfangreich und meist englisch.
Das brauchen Sie: Mehrere Jahre Wohnsitz in Deutschland, gutes Englisch zum Lesen und einen Computer.
Eigene Kunden
Anmeldung beim Finanzamt · pro Auftrag
Statt Aufgaben abzuarbeiten, bieten Sie eine Leistung an: Lektorat, Übersetzung, Nachhilfe oder Schulungen für Firmen.
Dieser Weg lässt die meisten Freiheiten und verlangt die meiste Vorbereitung, weil er beim Finanzamt anfängt und nicht bei einer Bewerbung.
Das brauchen Sie: Eine angemeldete Tätigkeit, ein Profil mit Beispielen Ihrer Arbeit und etwas Ausdauer bei den ersten Aufträgen. Vorher lesen: Steuer und Amt.